Ein schönes langes Wochenende/Un beau et long week-end
Regio Lions luden Jugendliche aus den drei Nachbarländern zu einer Hausbootfahrt ein

15 Jugendliche aus dem Landkreis Lörrach, aus Basel und aus dem Elsass konnten sich auf Einladung der Regio Lions vom 27.4. bis zum 1.5.2018 auf eine ereignisreiche Fahrt auf zwei großen Hausbooten begeben. Von der Basis der Firma Kuhnle-Tours in Niderviller fuhren sie auf dem Rhein-Marne-Kanal nach Saverne und zurück.                                                                                                               

Zwei Mitglieder des Lions Clubs Weil am Rhein sowie ein Mann vom Lions Club Saint-Louis begleiteten die unternehmungslustigen jungen Leute. Das Team wuchs schnell zusammen. Die Begeisterung war vom Anfang bis zum Schluss riesengroß.  Alles funktionierte bestens: Das Leben auf den Booten, das Mitanpacken in den zahlreichen Schleusen, interessante Spiele im Freien, ein Besuch des Freizeitbads Centre Nautique in Saverne, hundert Fahrten auf der Rodelbahn beim Schiffshebewerk von Arzviller. Absoluter Höhepunkt war für alle ein Abend mit dem von den Lions engagierten elsässischen Liedermacher Robert-Frank Jacobi. Der Sänger begeisterte im Bootshafen von Saverne Jung und Alt mit seinen tiefgründigen Liedern über die Bedeutung eines friedlichen Miteinanders.

Er sang mal auf Deutsch und mal auf Französisch und gewährte zwischendurch immer wieder auch Einblicke in die Schönheit und Herzlichkeit der elsässischen Sprache. Gerne wurde zum Abschluss seines speziell auf die trinationale Jugendgruppe abgestimmten Programms das Lied „Wir sitzen alle im selben Boot“ mitgesungen.

  • Hausboot2018Foto1
  • Hausboot2018Foto2
Gruppenfoto in einer Schleusenkammer. Jugendliche aus drei Ländern genossen die von den Regio Lions angebotene Hausbootfahrt am langen 1. Mai – Wochenende. Konzert im Hausboothafen von Saverne: Der elsässische Liedermacher Robert-Frank Jacobi propagierte in seinen mit Leidenschaft vorgetragenen Liedern ein friedliches Miteinander.

 Zur Galerie mit allen Bildern 2018   

 Bildervideo der Reise  Liederabend mit Robert-Frank Jacobi in Saverne 

Un beau et long week-end
Les Regio Lions viennent d’inviter des ados des 3 pays pour une croisière fluviale
15 ados de la région de Lörrach, de Bâle et d’Alsace ont été invités du 27 avril jusqu’au 1er mai 2018, à participer à une croisière fluviale sur le canal de la Marne au Rhin entre Niderviller en Moselle jusqu’à Saverne et retour.

Deux membres du Lions Club de Weil am Rhein et un autre du Lions Club de Saint-Louis ont encadrés cette équipe de jeunes. Entre eux, la glace n’a pas mis beaucoup de temps à fondre ! L’enthousiasme était de mise du début jusqu’à la fin de l’aventure. Tout a fonctionné à merveille : la vie sur les bateaux, l’aide à l’amarrage dans les nombreuses écluses, les jeux en plein air, une visite à la piscine « l’Océanide » de Saverne, une centaine de tours sur les luges d’été près du plan incliné d’Artzviller.

Le point d’orgue fut cependant la visite du chanteur alsacien Robert-Frank Jacobi qui lors de l’étape de Saverne a enchanté les jeunes et les moins jeunes par ses chansons, souvent très touchantes. Il a chanté parfois en allemand, parfois en français avec des explications très pédagogiques, souvent en langue alsacienne. A la fin, tout le monde a chanté avec lui sa chanson dédiée « wir sitzen alle im selben Boot » (nous sommes tous dans le même bateau).

  • mini_IMG_6466
  • mini_IMG_6467
  • mini_IMG_6468
  • mini_IMG_6469
  • mini_IMG_6470
  • mini_IMG_6471
  • mini_IMG_6472
  • mini_IMG_6473
  • mini_IMG_6474
  • mini_IMG_6475
  • mini_IMG_6476
  • mini_IMG_6477
  • mini_IMG_6478
  • mini_IMG_6479
  • mini_IMG_6480
  • mini_IMG_6481
  • mini_IMG_6482
  • mini_IMG_6483
  • mini_IMG_6484
  • mini_IMG_6485
  • mini_IMG_6486
  • mini_IMG_6487
  • mini_IMG_6488
  • mini_IMG_6490
  • mini_IMG_6491
  • mini_IMG_6492
  • mini_IMG_6493
  • mini_IMG_6494
  • mini_IMG_6495
  • mini_IMG_6496
  • mini_IMG_6497
  • mini_IMG_6498
  • mini_IMG_6499
  • mini_IMG_6501
  • mini_IMG_6502
  • mini_IMG_6504
  • mini_IMG_6505
  • mini_IMG_6506
  • mini_IMG_6507
  • mini_IMG_6508
  • mini_IMG_6509
  • mini_IMG_6510
  • mini_IMG_6512
  • mini_IMG_6514
  • mini_IMG_6516
  • mini_IMG_6518
  • mini_IMG_6519
  • mini_IMG_6520
  • mini_IMG_6521
  • mini_IMG_6522
  • mini_IMG_6524
  • mini_IMG_6526
  • mini_IMG_6527
  • mini_IMG_6528
  • mini_IMG_6529
  • mini_IMG_6530
  • mini_IMG_6531
  • mini_IMG_6533
  • mini_IMG_6534
  • mini_IMG_6535
  • mini_IMG_6536
  • mini_IMG_6537
  • mini_IMG_6538
  • mini_IMG_6539
  • mini_IMG_6540
  • mini_IMG_6541
  • mini_IMG_6545
  • mini_IMG_6547
  • mini_IMG_6549
  • mini_IMG_6550
  • mini_IMG_6551
  • mini_IMG_6552
  • mini_IMG_6553
  • mini_IMG_6554
  • mini_IMG_6555
  • mini_IMG_6556
  • mini_IMG_6557
  • mini_IMG_6558
  • mini_IMG_6559
  • mini_IMG_6560
  • mini_IMG_6561
  • mini_IMG_6562
  • mini_IMG_6563
  • mini_IMG_6564
  • mini_IMG_6565
  • mini_IMG_6566
  • mini_IMG_6567
  • mini_IMG_6571
  • mini_IMG_6572
  • mini_IMG_6574
  • mini_IMG_6576
  • mini_IMG_6579
  • mini_IMG_6582
  • mini_IMG_6583
  • mini_IMG_6584
  • mini_IMG_6587
  • mini_IMG_6588
  • mini_IMG_6589
  • mini_IMG_6591
  • mini_IMG_6592
  • mini_IMG_6593
  • mini_IMG_6594
  • mini_IMG_6596
  • mini_IMG_6597
  • mini_IMG_6599
  • mini_IMG_6600
  • mini_IMG_6601
  • mini_IMG_6602
  • mini_IMG_6603
  • mini_IMG_6604
  • mini_IMG_6606
  • mini_IMG_6608
  • mini_IMG_6609
  • mini_IMG_6610
  • mini_IMG_6612
  • mini_IMG_6613
  • mini_IMG_6614
  • mini_IMG_6615
  • mini_IMG_6617
  • mini_IMG_6618
  • mini_IMG_6619
  • mini_IMG_6620
  • mini_IMG_6621
  • mini_IMG_6622
  • mini_IMG_6624
  • mini_IMG_6625
  • mini_IMG_6626
  • mini_IMG_6627
  • mini_IMG_6628
  • mini_IMG_6629
  • mini_IMG_6631
  • mini_IMG_6632
  • mini_IMG_6636
  • mini_IMG_6637
  • mini_IMG_6638
  • mini_IMG_6639
  • mini_IMG_6641
  • mini_IMG_6642
  • mini_IMG_6648
  • mini_IMG_6649

Simple Image Gallery Extended